суббота, 12 июня 2010 г.

Подружка невесты


Оригинальное название: La Demoiselle d'honneur
Год выпуска: 2004
Жанр: Криминальная драма
Выпущено: Canal Diffusion, Canal+, Centre National de la Cinematographie
Режиссер: Клод Шаброль
В ролях: Бенуа Мажимель, Лора Смет, Орор Клеман, Бернар Ле Кок, Солен Бутон, Анна Михальча, Мишель Дюшоссуа, Тома Шаброль, Филипп Дюкло

Сразу после просмотра я задала себе один вопрос: "с какого лешего захотелось ЭТО посмотреть то? " :)))
Тем более, что в фильме не было оригинальной французской дорожки, был профперевод.

Пару дней думала про этот кин :)) Тонкий, французский, жизнь самых обычных людей, вот совсем самых обычных, со своими абсолютными тараканами :)) французскими между прочим :))
Настолько французский фильм, что его невозможно рассказать, его нужно посмотреть. Но только любителям французского :) Что то в нем есть - неуловимое, что присуще всем истинно французским фильмам (не современным боевикам и комедиям), тонким и чувственным.

А я буду искать фильм с оригинальной звуковой дорожкой теперь :)) Ибо не всегда перевод вполне точен :) хочу сравнить :))

Комментариев нет:

Отправить комментарий